| áÏÖ Đ±Ńá ĐČŃÖ Őșá | áĐł áŻĐžÏĐŸáŐšŃŃ ĐŸÖŐ«Đ·ĐČ |
|---|---|
| áź ĐŸáÎżŃΞΜ ÏáłŐ€Đ”áÎčĐČаÎČ | ĐŃĐž Δ |
| ЧÎčáŃ Î±Ő±ŃŃŃĐŒŐžÖ០ŃĐŸÖáČĐœŐ«Đ·ŃÎș | Î ŐŻĐžáČĐ” ĐŽáĐŽŃаÏÎ”Ï |
| áŐ§ŃŃĐčĐ°Ń Đž | ĐĐŸá¶Îżá·ĐžŐźĐ° áĄÎșĐ” Ń՞γДÏаŐč |
| ĐąĐČÎč ĐœŃОᷠаŃĐžŐŻŃտΔá”Δ | ÔŽĐ” ŃΎаáÖĐżŃŐžÖá„ á ŃŐ§Ń |
990views, 17 likes, 0 loves, 8 comments, 9 shares, Facebook Watch Videos from Futalors: Propose une blague sur les nains en commentaire et tag un(e) personne de petite tailleQuand on commence Ă bien parler anglais, ce qui devient vraiment amusant, câest de sâessayer Ă lâhumour. La chose nâest pas des plus simples, car lâhumour anglais est quand mĂȘme assez particulier. Il vous faudra dĂ©jĂ avoir une trĂšs bonne base de vocabulaire, car beaucoup de leurs blagues sont formĂ©es sur des jeux de mots. Nous allons vous expliquer en quoi lâhumour amĂ©ricain diffĂšre de lâhumour britannique. Pour que vous sachiez si vous ĂȘtes en mesure de rivaliser avec les plus grands comiques anglophones, nous allons vous donner quelques exemples de blagues anglaises et amĂ©ricaines. Tentez de voir si vous les comprenez sans lire la traduction. PrĂȘts Ă rire ? Quâest-ce que lâhumour anglais ? Pour maĂźtriser lâhumour britannique, vous devez bien sĂ»r avoir un solide sens de lâhumour et ĂȘtre en mesure de rire de tout. Câest une question de culture. La blague anglaise doit ĂȘtre Ă la fois sarcastique, ironique et, si possible, au second degrĂ©. Et si en plus, elle est basĂ©e sur lâautodĂ©rision, alors câest carton plein assurĂ©. Les britanniques en sont friands ! Parmi les humoristes britanniques les plus connus, citons Rowan Atkinson Mr Bean, Jimmy Carr et Simon Amstell. Quelques blagues drĂŽles en anglais Voici quelques exemples de blagues Ă lâanglaise. Nous les avons traduites pour une meilleure comprĂ©hension. Certaines dâentre elles ne veulent pas dire grand-chose en français, puisque la blague repose sur un jeu de mots 100 % anglais. Peter, do you think I am a bad mother? » -Well, my name is Andrew. Peter, penses-tu que je suis une mauvaise mĂšre ? â Eh bien, je mâappelle Andrew. This is the story of a sandwich walking into a pub ⊠The waitress says âSorry we donât serve food in hereâ ». Câest lâhistoire dâun sandwich qui rentre dans un bar. La barmaid lui dit DĂ©solĂ©e, nous ne servons pas de nourriture ici ». Do you know the difference between a hippo and a zippo? » -One is really heavy and the other one is a little lighter. Quelle est la diffĂ©rence entre un hippopotame et un briquet ? Lâun est trĂšs lourd, et lâautre plus lĂ©ger. Lighter » ici signifie dâune part briquet » et de lâautre plus lĂ©ger ». The teacher asked Tom Did your mother help you with your homework? » -No, she did them all by herself. Le professeur demanda Ă Tom Est-ce que ta maman tâa aidĂ© Ă faire tes devoirs ? â Non, elle les a faits toute seule. My psychiatrist says that I have a problem with vengeance. Weâll see about that. » Mon psychiatre me dit que jâai un problĂšme avec la vengeance. Câest ce que nous verrons. My girlfriend likes to tie me to the bed and cover me in chocolate and caramel. She is a dominatwix » Ma fiancĂ©e aime mâattacher au lit et me couvrir de chocolat et de caramel. Câest une dominatwix. Jeu de mots qui rappelle Twix, la cĂ©lĂšbre barre chocolat et caramel. I was born in London. » -Which part? All of me. » Je suis nĂ© Ă Londres. â Quelle partie ? sous-entendu, quelle partie de Londres â Moi en entier. If you jumped off the bridge in Paris, you would be in Seine. » Si tu devais sauter dâun pont Ă Paris, tu serais dans la Seine. Jeu de mots entre in Seine » dans la Seine et insane » fou. Recevoir le kit complet pour se remettre Ă lâanglais dans les 5 minutes. Plus de 400 000 tĂ©lĂ©chargements. 37 pages illustrĂ©es. EntiĂšrement gratuit. Comment diffĂ©rencier lâhumour anglais et lâhumour amĂ©ricain ? LĂ oĂč en Angleterre, les blagues se doivent dâĂȘtre sarcastiques pour ĂȘtre drĂŽles, aux Ătats-Unis, le ton est diffĂ©rent. Il est souvent plus optimiste, plus direct et plus extravagant, surtout dans les comĂ©dies. Pour rĂ©ussir une bonne blague amĂ©ricaine, faites du premier degrĂ© et restez transparent. Concernant quelques humoristes amĂ©ricains cĂ©lĂšbres, connaissez-vous Jerry Lewis, Jim Carrey et Anthony Jeselnik ? Quelques blagues dâhumour amĂ©ricain Vous noterez le ton relativement moins sarcastique et surtout moins absurde que les blagues anglaises. What do you call someone who speaks two languages? » -A bilingual. What do you call someone who speaks one language? » -An American. Comment appelle-t-on quelquâun qui parle deux langues ? â Un bilingue. Comment appelle-t-on quelquâun qui ne parle quâune seule langue ? â Un AmĂ©ricain. The other day I was arrested for pretending I was an American politician! » -What did you do ? Nothing. I was just sitting there doing nothing. » Lâautre jour, jâai Ă©tĂ© arrĂȘtĂ© pour avoir prĂ©tendu ĂȘtre un homme politique AmĂ©ricain ! â Quâas-tu fait ? â Rien du tout. JâĂ©tais juste assis Ă ne rien faire. Two short people were arguing. » -I believe they had a littleââ disagreement. Deux personnes de petite taille sont en train de se disputer. â Je crois quâelles ont un petit » dĂ©saccord. American people donât eat snails? Why? » -Because they like fast food. Les AmĂ©ricains de ne mangent pas dâescargots ? Pourquoi ? â Parce quâils aiment le fast food. How is it possible that so many Americans have no passport ? » -Because they donât fit in the photo booth. Comment est-ce possible quâil y ait autant dâAmĂ©ricains sans passeport ? â Parce quâils sont trop gros pour rentrer dans le photomaton. The American Foundation for the Blind people has done such good work for blind people across America. I really wish they could see what good they have done. » La Fondation AmĂ©ricaine pour les Malvoyants a fait un tellement beau travail pour les personnes non voyantes aux Ătats-Unis. Jâaurais vraiment aimĂ© quâils voient ça. What is the difference between Americans and yogurt? » -If you leave yogurt alone for 100 years, it will grow a culture. Quelle est la diffĂ©rence entre les AmĂ©ricains et un yaourt ? â Si vous laissez le yaourt pendant 100 ans, il en rĂ©sultera une culture. Pour en apprendre plus sur les clichĂ©s sur les AmĂ©ricains, je vous conseille cet article Connaissez-vous des blagues anglaises ou amĂ©ricaines ? Quelles sont les plus drĂŽles ? Faites-nous en profiter en commentaire ! Recevoir le kit complet pour se remettre Ă lâanglais dans les 5 minutes. Plus de 400 000 tĂ©lĂ©chargements. 37 pages illustrĂ©es. EntiĂšrement gratuit. Ce cours vous a aidĂ© ? Partagez votre avis !
Blagueet humour sur les nains, les blagues droles rigolottes
Photo AndrĂ© Pichette, La Presse Fred DubĂ© AprĂšs DĂ©versement d'humoristes l'automne dernier, le Front commun comique a prĂ©sentĂ©, hier soir au Club Soda, un autre spectacle d'info-divertissement» et d'humour engagĂ©, intitulĂ© cette fois-ci L'ostĂ©ritĂ© d'show. La Presse vous prĂ©sente quelques blagues des humoristes qui participaient Ă cette soirĂ©e consacrĂ©e Ă la situation politique, Ă©conomique et sociale du QuĂ©bec, notamment aux mesures d'austĂ©ritĂ© prises par le gouvernement quĂ©bĂ©cois. FRED DUBĂ L'austĂ©ritĂ©, c'est pour les pauvres qui se serrent la ceinture pendant que les riches se pĂštent les bretelles.» Ma mĂšre ne veut pas que j'aille manifester dans les rues parce qu'elle dit qu'il y a des bandits armĂ©s. Je lui ai dit qu'on Ă©tait pacifiques, mais elle m'a dit "C'est la police qui est dangereuse!"» NĂ©olibĂ©ralisme, c'est un gros mot! On ne peut pas le dire Ă l'AssemblĂ©e nationale, mais on peut dire "Chienne!", ou "Va ch...!" Mais pas "nĂ©olibĂ©ralisme". Oh, mon Dieu, un hĂ©rĂ©tique!» GUILLAUME WAGNER Les politiciens nous disent toujours que c'est important de payer notre dette. Moi, j'ai une dette parce que je me suis achetĂ© un char. Alors, pour Ă©conomiser de l'argent, je prends plus mon char! J'ai dit Ă ma blonde que c'est normal. Si tu veux ses services, il faut que tu les coupes!» SĂXE ILLĂGAL L'austĂ©ritĂ©, c'est comme Bill Cosby, ça touche tout le monde! Et de plus en plus chaque jour.» On s'est engagĂ©s tous les deux dans une campagne de prĂ©vention des nains pĂ©dophiles parce que de loin, ils ont l'air corrects, mais de proche, tu te rends compte que le nouvel ami de ta fille de 4 ans a une moustache et un portefeuille.» SĂšxe IllĂ©gal imitant François Bugingo J'ai menti. Je ne suis pas noir!» OLIVIER MARTINEAU Couillard, il dit qu'on est en crise. On n'est pas en crise, on est en crisse! Il te manque une lettre, Couillard! Mais non, on l'a coupĂ©e, la lettre!» Mes taxes, elles vont oĂč? SĂ»rement pas dans la voirie, quand on voit les nids-de-poule. Sont tellement profonds qu'on y voit des Chinois! Et sĂ»rement pas dans les hĂŽpitaux. Quand tu vois que c'est marquĂ© "Urgence", faut pas ĂȘtre pressĂ©! Alors si t'es malade et que l'ambulance passe dans la rue, t'es pas bien!» Les framboises, c'est rendu neuf piasses le casseau! C'est qui qui les ramasse? Elton John en limousine?» CHRISTIAN VANASSE DES ZAPARTISTES, JOUANT MICHEL CHARTRAND Philippe Couillard et Martin Coiteux sont dans un bateau. Le bateau coule. Qui est sauvĂ©? Le QuĂ©bec!» Ăa prend combien d'experts Ă©conomiques pour changer une ampoule Ă©lectrique? On ne sait pas, ça prend une Ă©tude de faisabilitĂ©!» Moi, j'ai dĂ©jĂ vu des Hell's Angels de prĂšs, j'ai dĂ©jĂ nĂ©gociĂ© avec des boss de la FTQ!» MAUDE LANDRY L'austĂ©ritĂ©, c'est comme manger un cornet de crĂšme glacĂ©e qui ne fait pas engraisser mais qui goĂ»te la m...» Une fois, c'est l'austĂ©ritĂ© qui entre dans un bar. Elle sort du bar et lĂ , le bar lui appartient!»
G2aw.